dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
Instagram Kami: @dongdotmovie
Ini kesempatan terakhirmu untuk bertemu dengannya tanpa pengawasan.
Kalau tidak, kau harus menunggunya bebas.
Kelasku akan mulai.
Apa? Aku tidak tahu kau egois seperti ini.
Siapa yang peduli dengan kelas?
Dia akan keluar dari rumah sakit. Datanglah sebelum itu.
Dia di Rumah Sakit Osung. Telepon aku kalau kau sudah ada di lantai tujuh.
Mengerti?
Aku tidak akan ke sana. Dah.
Hey, Ji-ho. Hey...
Oh, astaga...
-Dasar kau... -Aku tidak ingin bertemu Ji-ho.
Jadi jangan mengganggunya.
Dasar brengsek.
Pembohong.
Kau tidak ada kelas hari ini, 'kan?
-Ya. -Lau apa kau mau ke sana dulu?
Lupakan. Pergi denganku besok.
-Ke mana? -Min-sik kena usus buntu.
Dia dioperasi kemarin dan sedang dalam masa pemulihan.
Rumah sakitnya dekat. Rumah Sakit Osung.
Dia di sana.
Kau ke sana denganku besok, oke? Aku harus ke kelas. Dah.
Dia akan keluar, 'kan?
Ya.
Kapan dia bisa berlatih?
Kau harus pelan-pelan.
Semoga harimu menyenangkan.
Badanmu terlihat lebih baik.
Lebih baik saat kau datang ke sini.
-Jung-woo banyak membantuku. -Siapa Jung-woo?
Kapten Yoo. Kapten Yoo Jung-woo.
Dia sangat membantu karena dia sering berolah raga.
Dia menahan kakiku dan membenarkan posturku.
Astaga. Lihat orang ramah ini.
Hei, yang biasa saja.
Kapten Yoo sudah lebih baik.
Orang-orang memanggilnya "Kapten Iblis" sebelumnya.
Apa dia benar-benar dijebak seperti kata Letnan Paeng?
Kurasa dia bukan seorang psikopat karena dia bisa berteman denganmu.
Dia sangat normal.
Dia normal dan anak yang baik.
Dia yang paling waras di sel kami.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku agak jauh...
Dari normal.
Baiklah. Terima kasih.
Apa kata pengacaranya? Dia bilang aku punya kesempatan bagus, 'kan?
Apa yang kau bicarakan?
Kita punya bukti dan seorang saksi. Semuanya di pihak kita.
Dia bilang kita pasti bisa menang. Jangan khawatir.
Kita punya semua yang kita butuhkan untuk pengadilan ulang.
Jangan khawatirkan apapun dan jaga kesehatanmu.
Maaf kau harus melalui ini semua.
Jangan bodoh. Kita bukan orang asing.
Jangan omong kosong dan jangan lupa makan, oke?
Baiklah.
PENGACARA KANG MIN-GU
Ini keajaiban.
Bagaimana kau bisa dapat saksi?
Aku juga tidak bisa mempercayainya.
Aku sangat berterima kasih. Namun saat dia berkata dia melihat pembunuhannya...
Aku ingin membunuhnya.
Tentu saja. Aku mengerti, Jung-min.
Tapi kita maki si bangsat itu sambil minum soju malam ini.
Mari fokus pada pengadilan ulang sekarang.
Jadi kita bisa mengeluarkan Jung-woo dari sana secepat mungkin.
Ya, kau benar.
Dengan catatan tugas malam dan saksi, kita bisa membalikan keadaan, 'kan?
Kita akan diuntungkan.
Dengan hanya catatan tugas malamnya saja, kita punya kesempatan 50:50.
Tapi sekarang kita punya saksi yang bagus. Kita pasti bisa untuk pengadilan ulang.
Kemungkinan mereka menerimanya adalah 90 persen.
Kau bilang dia berjanji untuk bersaksi, 'kan?
Apa kau dapat konfirmasi?
Aku tahu kau berterima kasih...
Tapi kau harus bertanya padanya apa dia mau bersaksi dan dapatkan kepastiannya.
Saat sidang pertama, dia bersaksi bahwa Prajurit Park sedang sakit...
Seperti yang lainnya.
Jika dia bersaksi lagi sekarang, itu akan menguntungkan kita...
Tapi karena kesaksian sebelumnya, dia bisa dihukum untuk sumpah palsu.
Bahkan jika dia dapat pembebasan tuntutan, sumpah palsu bukan kejahatan kecil.
Jangan pikirkan.
Jangan tegang.
Dia mengirimkanmu catatan tugas malam...
Dan mengakuinya padamu secara langusung.
Dia tidak akan bilang tidak bisa bersaksi...
Setelah semua ini, 'kan?
Aku hanya gugup. Makanya aku bertanya.
Dia tidak akan mundur. Tidak akan.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Anda akan di arahkan ke layanan pesan suara.
Untuk meninggalkan pesan, tekan satu. Untuk...
JU JEONG-HUN
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Kau akan di...
Ji-ho sangat pendendam. Dia benar-benar tidak datang.
Kita bisa keluar. Kita sudah siap.
Aku bisa membawanya turun sendiri.
ini akan makan waktu lama.
Bagaimana kalau kalian lewat tangga dan menyiapkan mobilnya?
Tidak butuh waktu banyak untuk mengunjungimu.
Memangnya aku meminta banyak padanya?
Kalian berdua benar-benar selesai.
Ji-ho tidak mencintaimu lagi.
Dia datang.
Apa?
Aku melihatnya di depan kamar beberapa waktu yang lalu.
Saat kau keluar untuk menelpon...
Aku harus melakukan satu tes lagi.
Aku melihatnya saat itu.
Hanya punggungnya.
Mengapa kau tidak memintanya untuk masuk? Aku sudah menyiapkannya.
Kalian bertemu?
Ah begitu?
Astaga.
Bagus. Bagus.
Tidak, kita tidak bertemu.
Apa?
Aku melihatnya, tapi dia tidak melihatku.
-Tapi aku tidak memanggilnya. -Apa?
Aku tidak memanggilnya.
Untuk apa?
Tidak ada gunanya.
Apa itu dia? Tidak apa-apa kalau kau mau bertemu dengannya.
Apa kusuruh dia ke sini?
Tidak perlu, Pak.
Tidak apa-apa.
Kita harus pergi.
Kau melihatnya tapi kau tidak bicara padanya?
Kau benar-benar sesuatu.
Dia pasti mengumpulkan keberanian untuk bertemu denganmu.
Tapi kau tidak berbicara padanya?
"Untuk apa?" Apa kau bercanda? Kau harusnya memohon agar dia kembali.
Kalian harus kembali bersama.
Sulit dipercaya.
Kau mencoba untuk terlihat keren?
Kita sudah berpisah.
Lagipula, aku sudah melupakan Ji-ho.
Kalau kau sudah melupakannya....
Mengapa kau masih memakai cincinnya?
Berpisah? Mengapa kau masih memakainya? Tidak bisakah kau bicara padanya?
PRISON PLAYBOOK
Keluarkan aku dari sini! Kalian bajingan!
Hei, Letnan Paeng!
Tolong aku, Letnan Paeng! Tolong keluarkan aku sehari saja.
Hanya sehari saja! Brengsek, keluarkan aku saja!
Hei! Brengsek!
-Kalian bangsat! -Itu KAIST, ya?
-Biarkan aku keluar! -Ada apa dengannya hari ini?
Dia memakimu setiap lima menit.
Dia seperti alarm.
Haruskah kuhubungi CRPT?
Bukan masalah besar. Mengapa kau memanggil CRPT untuk ini?
Apa? Ada apa?
Si Sakit Kepala memberiku headlock.
Tidak apa-apa.
Kupikir ini hanya acara mingguan.
Kalau dia sedang waras, dia memberiku sosis.
Aku lolos dalam lima detik hari ini.
Aku membuat rekor setiap hari.
Si Bangsat itu...
-Letnan Paeng, Bangsat! Datang ke sini! -Idiot.
Karena dia celat...
Makiannya tidak terdengar menakutkan.
Dibanding ketika yang lain melakukannya. Ini terasa menyenangkan.
Tidak membuatku marah.
Mau ke mana?
Apa kau memanggil CRPT?
Aku mau makan.
Bagaimana dengan dia?
Min-chul akan mengurusinya.
Apa dia akan mendengarkanku atau Min-chul?
Selamat makan.
Nyonya Han tidak sering mengunjungi lagi sekarang.
Suaminya hidup dan baik di penjara. Mengapa dia mau selingkuh?
Dia selingkuh darinya pasti karena ada yang salah padanya.
Bukannya kau dan nyonya Han sudah berpisah?
Dia kembali pada KAIST karena dia tidak bisa melupakannya.
Dia bilang tidak bisa mengencani orang jelek setelah kencan dengan Kaist tampan.
Kau menerimanya kembali?
Dia melakukannya untuk uang, tentu saja.
Nyonya Han sangat kaya.
-Itu bukan alasannya. -Omong kosong.
Bagaimana kau tahu istrimu sedang selingkuh?
Kau selalu di sini.
Aku memakai layanantahanan.com.
Aku menyuruh mereka mengikutinya...
Dan dia sedang bersama laki-laki tampan.
Mereka berdua jalan-jalan dengan bahagia ke sana ke mari.
Minggu lalu, mereka pergi ke Hawaii...
Hawaii...
Bajingan itu memoroti istriku!
Itu uangku.
-Apa itu layanantahanan.com? -Kurasa itu sesuatu yang buruk.
Itu tidak buruk.
Jika kau butuh apapun, kau boleh menggunakan situs itu.
Sangat berguna.
Apa yang bagus tentang ini?
Lebih baik darimu.
Kau... Kau bangsat keras kepala.
Apa kau bilang?
-Tidak. -Sudah cukup.
Kalian bertengkar seperti kucing dan anjing.
Kalian seumuran dan kalian mirip.
-Apa? -Aku tersinggung.
Aku ingin sendiri.
Keluar.
Mereka membeli barang-barang yang kau minta dan mengirimkan uangnya lewat surat.
Mereka mengirim hadiah untuk peringatan pernikahan atau mendatangi kelulusan.
Ini layanan yang paling populer di sini.
Pesuruh akan mengajukan permintaan lewat telepon atau surat.
Kau bisa membayarnya dengan tabungan penjara.
Mereka orang yang dituju untuk semua pertolongan.
Kami dapat daftar layanannya saat kau di rumah sakit.
Mereka bilang banyak yang berubah dalam sepuluh tahun.
Situnya bisa melakukan apapun sekarang.
Mereka bahkan dimintai untuk mengurus akun instagram.
bigyoul: Han-yang, apa kau baik-baik saja? Pasti sulit di penjara.
PESAN
Aku baik-baik saja. Apa kabar?
Kau perlu sesuatu?
Aku punya kupon diskon 50 persen.
Apa kau mau mengirim bunga untuk seseorang?
Tidak, terima kasih. Aku tidak tertarik.
Je-hyeok, ayo.
-Halo, -Hai.
Kau jangan membuat masalah.
-Aku akan kembali. -Ya, Pak.
Kubilang, biarkan kakakku berkunjung.
Hei!
Sudah kubilang, tidak.
Mengapa tidak? Mengapa tidak?
Bangsat.
Dasar kalian bangsat.
Kalian brengsek.
Mengapa kau tidak mengizinkannya datang?
"Brengsek"? Dengar, sialan.
Kau pikir aku asistenmu?
Beraninya kau menyuruhku untuk menelpon orang.
Kumohon.
Kumohon, telepon dan minta dia untuk mengunjungiku.
Hanya satu telepon saja. Kumohon.
Benar-benar!
Kumohon, aku memohon padamu.
Tidak, sialan.
Aku tidak akan melakukannya untukmu. Oke?
Lebih baik kau perhatikan bahasamu.
Ada apa dengannya?
Siapa? Si Sakit Kepala?
Bukan, Letnan Paeng.
Mengapa dia tidak bisa bilang tidak saja? Dia tidak perlu memaki tahanan.
Dia tidak lebih baik dari para tahanan.
Aku tidak suka dia.
Bicaralah.
-Apa kau akan pulang sekarang? -Ya.
Aku sedang makan dengan kakak ipar. Apa kau mau bergabung?
Kakak ipar?
Kau tidak tahu siapa dia? Dia satu-satunya kakak iparku.
Maukah kau menyelesaikan semuanya?
Kakiku sangat sakit.
Lakukan lagi.
Apa?
Kubilang, lakukan lagi.
Ada apa denganmu. Kau bukan ibuku.
Jangan suruh aku.
Kau bukan bosku.
Mengapa kau bicara kasual denganku?
Mengapa kau tidak melakukan yang sama? Aku tidak keberatan.
Aku tidak ingin santai denganmu.
Kau mau aku bagaimana?
Bilas ini lagi.
Kalian tidak bisa berhenti berkelahi hari ini.
Yoo Jung-woo. Apa kau tahu kau tidak lebih baik dari Han-yang?
Kau pasti bangga karena dibandingkan denganku, kau bangsat.
Tunggu di sana. Hampir penuh ini.
Dasar idiot. Kau menunggu sampai penuh?
Kau sangat kaku. Kalau aku, sudah kusiramkan sekarang.
Apa kau bilang, bangsat?
Kumohon! Aku punya banyak pikiran!
Sialan! Selesaikan itu dan berhenti berkelahi.
Diam saja, dasar egois.
Dia benar. Tenanglah atau Letnan Paeng akan datang.
Aku di sini.
Diam sedikit.
Kalau kalian membangunkan si Sakit Kepala, dia akan menggangguku lagi.
Kumohon.
Baik, Pak. Maaf.
Dia teman baikku.
Ternyata dia menyukaiku selama ini.
Aku...
Aku akan mengenalkannya pada Joon-ho.
Hei, kau di sini. Duduk.
Benar, ini kakak iparku.
Ini kakakku.
Hai. Aku mendengar banyak tentangmu.
Aku kakak ipar Lee Joon-dol.
-Silakan. -Terima kasih.
Apa?
Sudah berapa banyak kalian minum?
Ini botol pertama kami.
-Apa dia teratur minum obat. -Ya, dia minum obat tiga kali sehari.
Dia minum obat herbal, bahkan aku tidak bisa meminumnya di penjara.
Aku sungguh ingin punya adik perempuan.
Kau tidak punya adik perempuan, tapi kau punya dia.
Apa kalian berdua berusaha menghancurkan masa depanku?
Adik ipar, kau dapat telepon.
Hei.
-Apa kau selesai? -Aku hanya bercanda.
Jangan serius. Kau membuatku canggung.
Apa? Kau tidak tahu malu.
Bukan tidak tahu malu. Aku jujur.
Aku akan keluar. Kekasihku sudah selesai.
Selamat melewati malam yang panas.
Baiklah, pergi sana. Hati-hati.
Sampai bertemu lagi, kakak ipar. Tolong jaga kakakku yang kasihan ini.
Akan kujaga. Jangan khawatir.
Dah.
-Silakan. -Terima kasih.
Astaga.
Berapa semuanya?
180.000 won.
-Maaf? -180.000 won.
Kami tidak minum sebanyak itu.
Kami hanya banyak makan.
Aku tidak makan dengan benar seharian, jadi aku sangat lapar.
Aku yang bayar. Aku baru gajian.
Lupakan. Joon-dol pasti yang makan semuanya.
-Baiklah. -Terima kasih.
-ini. -Terima kasih.
Mungkin semua kafe sudah tutup jam segini.
Je-hee.
Ada tempat yang masih buka?
Ada tempat yang buka 24 jam di sana.
Kau sangat pandai dalam apapun.
Kau pengertian.
Hentikan. Kau menakutkanku.
Aku bertingkah seperti ini hanya padamu. Aku cukup populer.
Aku juga populer.
Lalu mengapa kau masih sendiri?
Sekarang aku baru sendiri. Aku baru saja berpisah.
Aku sangat kekanakan.
Kau lebih buruk dariku.
Busnya sudah sampai. Kau harus pergi.
Stasiunnya jauh.
Aku akan di sini sampai kau masuk bus.
-Aku bukan anak kecil. -Bagiku, kau anak kecil.
Kita hanya beda setahun.
Cepat pergilah.
Aku akan pergi sampai kau masuk ke dalam bus.
Aku pergi dulu.
Joon-ho.
Apa kau mau...
Mendengarkan lagu bersama?
Aku tidak tahu kalau penipu bisa sangat mencintai seseorang.
Aku tidak bisa merasakan sakit.
Menyedihkan. Tidak menyakitkan sama sekali.
Dia pasti benar-benar patah hati.
Aku sudah menduganya.
Ini suratmu.
Surat, di jam segini?
Sialan. Mengapa dia keren sekali?
Lulusan Universitas Seoul dan mantan agen CIA?
Dia spealis analisa sandi dan bekerja di Angkatan Darat Amerika sebagai mata-mata.
Mengapa orang seperti itu mau mengencani nyonya Han?
Sudah kubilang, dia itu kaya.
Tapi kau tahu dia? Dia dari sekolahmu.
Apa kau tahu semua dari KMA?
Sudah kubilang, jangan kurang ajar.
Mukamu lebih kurang ajar.
Sudah cukup. Letnan Paeng masih di sini.
Kau tahu telinganya bagus sekali.
Maaf, aku kembali.
Dr. Ko. Sebentar.
Jam segini? Apa ada yang terjadi?
Tidak berhubungan denganmu.
Cepat, Dr. Ko.
Kau tahu kami jarang memberimu botol kaca.
Ini bukan masalah yang serius.
Atau mungkin iya?
Omong-omong.
Kau akan dipindahkan besok.
Kau akan ke Penjara Daejeon pukul 10:00 pagi
Kepala Sim akan mengantarmu.
Ini menyalahi aturan, tapi aku tahu bukan kau yang membuat masalah.
Kau harus mulai berkemas untuk kepindahanmu. Jangan beri tahu yang lain.
Beginilah ini semua.
Setelah beberapa lama, kau akan berganti sel atau dipindahkan.
Di sana akan berbeda.
Tutup mata dan telingamu. Lalu bertingkahlah seperti orang bodoh.
Keadlian apanya.
Tidak ada yang seperti ini di sini.
Penjara penuh dengan ketidakadilan.
Jadi...
Kau harus menjaga keluargamu.
Lalu, kalau kau diganggu di sana, kirimi aku rahasia...
Bukan, kirimi aku surat.
Aku akan membuat mereka mendapat hukuman tambahan.
Ayo. Teman satu selmu pasti mengkhawatirkanmu.
Apa yang kau lakukan?
Baik Pak.
Haruskah kubunuh dia?
Bisakah aku menyewa pembunuh bayaran dari layanantahanan.com?
Apa kau mau membalasnya?
Lupakan saja dia dan cari perempuan lain.
Kau sudah menikah enam kali sebelumnya. Seharusnya tidak sulit.
Ada foto di sini.
Sialan.
Dia sangat tampan.
Dia mirip George Clooney. George Clooney.
Dia benar-benar tampan.
Kau bukan apa-apa jika dibandingkan dia.
Aku harus bagaimana? Bagaimana aku bisa balas dendam?
Aku tidak bisa hidup seperti ini? Haruskah aku kabur dari sini?
Baiklah. Selamat bertemu di berita.
Apa yang harus kulakukan?
Biarkan saja mereka.
Apa?
Biarkan nyonya Han berkencan dengannya.
Itu akan menjadi pembalasan dendammu.
Apa kau mengatakannya karena itu bukan masalahmu?
Bukan. Aku mengatakannya karena aku tahu siapa dia.
Kau kenal dia?
Hari yang panjang.
Ini senjata yang mematikan.
Aku bahkan tidak mau kau menyentuhnya.
DISTRIBUTOR: CJ ALL SHOPPING TIDAK UNTUK ANAK DIBAWAH SEMBILAN TAHUN
Sayang, apa yang sedang kau lakukan belakangan?
Bisakah kau melibatkan aku?
Itu rahasia negara. Aku tidak bisa memberi tahu siapa-siapa.
Ada sesuatu yang kau lakukan untuk negara.
Ini pekerjaan yang sangat penting.
Saat Perang Vietnam. ada sejumlah besar uang dikirimkan...
Dari bank pusat ke sebuah rekening palsu.
Uang itu di ambil dan di simpan di bungker AS di Haman.
Mereka mulai merubuhkan bangunan itu untuk mendapatkan uangnya.
Namun ada bau yang sangat busuk muncul dan menghentikan prosesnya.
Itulah mengapa kita harus membuat penghalang bau.
Aku ingin kau...
Untuk mendanai risetnya.
Ini untuk negara.
Dan orang-orang kita.
Ke mana kau akan pergi?
Untuk ambil uangnya.
Siaran bersama 50.000 tahanan.
Saya Lee Min-hoo, pembawa acara Borami Broadcast.
Mereka bilang kesalahan akan terjadi.
Semua orang membuat kesalahan.
Itulah perkataan yang menghiburmu saat kau melakukan kesalahan.
Jika kau bisa melihat kembali dan mengingat kembali kesalahanmu...
Kau akan menjadi orang yang lebih baik dari yang sebelumnya.
Seperti tanah basah yang menjadi keras setelah kering.
Kau harus melihat kembali masa lalumu...
Dan bersiap untuk melangkah maju.
Awal yang baru akan membuat siapa saja gugup.
Ketika kau gugup, kau bisa merasa takut juga.
Jika kau mengingat kesalahan masa lalumu...
Akan lebih sulit untuk membuat perubahan...
Saatnya makan!
Hari ini kare!
Mengapa kau mengumumkan menunya?
Kau akan membuatku jadi bodoh.
Kau tidak bisa lebih bodoh dari ini.
Cepat dan bagikan makanannya.
Saatnya makan!
Han-yang, belakangan ini kau makan banyak.
Aku senang.
Aku harus makan untuk hidup.
Dan aku suka kare.
Jangan kasar padaku, sialan.
Berhenti memanggilku sialan, sialan.
Beraninya kau! Apa kau bilang, sialan?
"Sialan". Setidaknya ucapkan dengan benar.
Bawa mulutmu ke sini, sialan.
Aku benar-benar tidak bisa menahannya sekarang.
Tinggalkan aku sendiri, astaga.
Aku sudah tidak minum obat flu lebih dari dua bulan.
Aku hampir...
Aku hampir tidak bisa menahannya lagi sekarang.
Tinggalkan aku sendiri, kumohon.
Berhenti konyol.
Dengar, pecandu. Berhenti minum obat bukan sesuatu untuk dibanggakan.
-Baiklah, kau benar. -Benar, 'kan?
Sudah cukup.
Han-yang sedang kesulitan akhir-akhir ini.
Jangan ganggu dia.
Dia... Dia baru memulai...
Untuk melakukan sesuatu dengan kecanduannya.
Kalian mengerti?
Yah, ada sesuatu yang aku ingin katakan pada kalian.
Apa lagi sekarang Dr. Ko. Siapa yang akan kau laporkan kali ini?
Aku akan dipindahkan hari ini.
Maaf?
Aku akan dipindahkan ke Penjara Daejeon sebentar lagi.
Ini akan menjadi makan bersama kita yang terkahir.
Astaga.
Kapan?
Hari ini. Segera.
Kalian yang punya awal baru di depan, apa yang membuatmu ragu?
Lupakan tentang masa lalu yang pedih...
Dan akhiri semua hubungan buruk.
Lalu dengan begitu, kau bisa memulai dengan baru.
Dengan begitu, mari kita mulai acara harini dengan lagu ini.
"Goodbye Now" dari 015B.
TOTAL KAPASITAS: 6 SAAT INI: 6
Jangan mencucinya dengan tangan. Itu kotor.
Ini hari terkahirku di sini. Aku ingin memastikan ini bersih.
Dr. Ko.
Aku punya sesuatu untukmu.
KARTU TRANSPORTASI
Awalnya aku ingin membeli boneka...
Untuk So-ra lewat situs itu.
Aku tidak tahu kau akan pergi.
Mengapa kau memberiku ini?
Beberapa hari yang lalu adalah hari anak.
Aku tidak pernah memberinya uang saku.
Minta istrimu untuk memakainya untuk membeli boneka atau apa untuk So-ra.
Bukan apa-apa.
KARTU TRANSPORTASI
Aku sangat senang punya teman seumuran.
Bisakah kita bicara seperti teman sekarang karena ini hari terakhirmu di sini?
-Tentu. Harusnya kau lakukan sejak dulu. -Mengapa kau tidak begitu?
Aku tidak bisa melakukannya jika aku melihat wajahmu.
Benar.
Maafkan aku.
Kau akan baik-baik saja. Jangan khawatirkan apapun.
Dan jika ada yang mengganggumu, katakan pada mereka kau mengenalku.
Aku masih sangar di antara pada preman.
Tidak ada yang tahu namamu sekarang.
Pengaruhmu sudah hilang.
Benarkah?
Begitukah?
Apa yang harus kita lakukan?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Baiklah.
Aku masih iri padamu.
Omong kosong.
Kau punya putri yang cantik.
Dia kebahagiaanmu.
Jika aku punya putri seperti dia...
Aku akan bahagia bahkan jika aku harus dikurung di sini.
Atau melakukan kerja buruh semalaman.
Kau punya keluarga.
Kau punya istri dan seorang putri.
Aku tidak punya siapa-siapa.
Tidak ada yang menyambutku jika aku bebas.
Dan aku tidak punya satu orangpun...
Yang menunjungiku di sini.
Pikirkan tentangku jika situasinya buruk.
"Lihat dia. Situasiku lebih baik
Hidupku lebih baik darinya dan aku lebih bahagia."
Berpikirlah seperti itu.
Baiklah.
Aku sudah mendengarmu, jadi hentikan. Aku tidak bisa mendengarnya lagi.
Benarkah? Baiklah.
Aku bisa cukup penurut juga.
Selamat tinggal.
-Dah. Aku tidak akan mengantarmu.
Baiklah.
Jangan mengatakan hal yang menggelikan dan membuat kita menangis.
Oke?
Selamat tinggal, Dr. Ko.
Oh, Je-hyeok.
Aku meletakkan sesuatu di lokermu.
Lihat nanti. Itu hadiah dariku.
Ayo pargi. Apa kalian akan di sini sepanjang malam atau bagaimana?
Baiklah.
OTONOMI DAN TANGGUNG JAWAB
Kupikir Kepala Sim yang akan mengantarku.
Semuanya bisa melakukannya.
Setidaknya aku bisa pergi dengan nyaman sampai kau naik busnya.
Apa?
UU Hukum Pidana dan Perlakuan Pemasyarakatan menyatakan...
Bahwa alat penahan diperlukan selama pemindahan.
Baiklah, akan kupakaikan lagi.
Letnan Paeng.
Terima kasih.
Terima kasih untuk semuanya.
Tidak masalah. Kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku membuatmu kesulitan.
Selamat tinggal.
Aku akan mendukungmu.
Sayap 2, saatnya olah raga.
Tahanan nomor 1365, Yoo Han-yang. Apa kau baik-baik saja?
-Apa kuantarkan ke UKS? -Tidak.
Bolehkan aku tidak ikut olah raga dan berbaring sebentar?
Aku merasa sangat lemah.
Kalau begitu, satu orang harus bersama dengannya.
Aku akan di sini.
Aku akan di sini bersamanya.
Apa kau yakin? Kau tidak sering keluar.
Tidak apa-apa. Saya sudah cukup berolah raga.
Baiklah kalau begitu.
Buku Harian Pelatihan Kim Je-hyeok
15 April 2017, Total lemparan: 40 Kena target dua kali.
19 April 2017, Total lemparan: 50 Kena target dua kali.
3 Mei 2017. Total lemparan: 60. Kena target 15 kali.
Gantung dengan penjepit baju. Lalu kita pilih hari yang sempurna...
Hari yang sempurna akan datang segera.
Apa kau mengerti?
Apa-apaan?
Baiklah. Keluarlah.
Tahanan 9175, Dr. Ko. Apa yang kau lakukan? Keluarlah.
Berapa katamu?
Kurasa dia melempar sekitar 40 kali.
Latihan beban?
Kira-kira berapa menit?
Kau bahkan tidak ingat itu?
Kira-kira berapa menit?
Dia melemparnya dengan lengan kanannya.
23 April 2017. Dia mengganti dari lengan kiri ke lengan kanan.
Dan akhirnya kena target. Semuanya lancar.
Kau bukan penguntit Kim Je-hyeok, 'kan?
Bukan.
Syukurlah.
Berapa bola yang dia lempar siang ini?
Kebanyakan lemparan apa?
Seberapa berat halternya.
Dan berapa kali dia mengangkatnya? Kau menghitungnya, kan?
Ya, dia mengangkatnya banyak kali.
Kau tidak menghitungnya?
Dia jauh lebih baik. Dia akan baik-baik saja jika dia terus seperti ini.
Seharusnya aku tinggal dan membantumu sampai kau bebas.
Maaf.
Aku tahu kalau kau akan pulih segera.
Aku sangat yakin kau akan bisa...
Kembali sebagai pemain baseball profesional.
Je-hyeok.
Berikutnya, mari kita bertemu di stadium baseball.
Aku akan berteriak lebih keras dari siapapun di stadium.
Kau adalah pelempar terbaik di Korea.
Dan kau tak terkalahkan seperti phoenix.
Aku akan bersorak dengan suaraku yang paling kencang.
Semoga berkat dan keberuntungan selalu bersamamu.
Aku akan mendoakanmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Apa kau lihat kaus kakiku?
Aku tidak pakai kaus kaki.
Bukankah itu kaus kakiku?
Begitukah? Aku tidak tahu. Ini tergeletak di lantai jadi aku memakainya.
-Mengapa kau memakainya tanpa izin? -Kubilang aku tidak tahu.
Astaga, kau cerewet sekali.
Tidak bisakah kita berbagi kaus kaki?
Aku akan mengizinkanmu memakai kaus kakiku juga.
Aku tidak mau.
Baiklah. Kalau begitu, jangan.
Kau yang rugi. Pergi sana kalau kau tidak mau memakai punyaku.
Kau sangat kasar.
Aku tahu. Aku sering mendengar itu.
Kau sangat aneh.
Kau pasti sering mendengar itu juga.
Kau ini pemikirannya tertutup.
Tidak ada yang pernah megatakan itu padaku.
Yang benar saja.
Yang di bawahmu tidak akan mengatakannya di depan wajahmu.
Astaga, pasti berat untuk mereka.
Punya bos dengan pemikiran tertutup itu adalah yang paling sulit.
Kudengar kau dari salah satu keluarga paling kaya di Gangnam.
Bersikaplah seperti itu hanya di depan orang tuamu...
Yang memanjakanmu, oke?
Jika kau lahir dengan sedok perak di mulutmu...
Kau seharusnya hidup dengan orang tuamu tanpa membuat masalah.
Mengapa kau mengganggu orang lain?
Bukankah aku benar, Pangeran?
Memangnya siapa kau mengatakan ini padahal kau tidak tahu apapun tentangku.
Diam.
Kau yang mulai bicara seperti itu...
Tanpa tahu apapun tentangku.
Sayap 2, kerja.
-Mengapa di sini sangat tegang? -Tidak apa-apa.
Ayo. Kau belum belajar tentang tanaman sukulen.
Aku akan mengajarimu memelihara tanaman sukulen. Ayo.
Han-yang, kau belum pernah melihat sukulenku, 'kan?
Mereka suka tiduran sepertimu.
Hei, ayo. Aku hanya akan menunjukkanya padamu.
Baiklah, ayo.
Han-yang sebenarnya mudah tersulut emosi.
Kupikir dia tidak pernah marah.
Itu dia yang paling marah.
Dia anak yang baik.
Hei, lalu mengapa dia di sini?
Lihat di sekelilingmu. Tidak ada orang baik di sini.
Kita berdua membunuh orang.
Kapten Yoo di sana juga.
Tidak, kudengar dia bukan pembunuh.
Letnan Paeng memberitahuku kalau dia sedang mempersiapkan pengadilan ulang.
Pengadilan ulang?
-Itu luar biasa. -Iya.
Kudengar ada saksi yang maju.
Ada buktinya juga. Karena dia punya saksi sekarang...
Kakaknya bekerja keras untuk mendaftarkan pengadilan ulang sekarang.
Tapi aku harus bilang, memenangkan pengadilan ulang...
Tidak akan mudah.
Aku khawatir...
Itu akan mematahkan hatinya sekali lagi.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia punya saksi. Tidak ada alasan untuk gagal.
Kehidupan tidak seperti itu.
Bahkan ketika semuanya terlihat baik-baik saja...
Kehidupan bisa memutarbaliknya.
Ya.
Aku sedang menunggunya.
Dia bilang dia akan datang, 'kan?
Tentu saja. Dia akan datang.
Kirimi aku pesan kalau dia sudah sampai. Aku sangat gugup.
Baiklah.
Dia datang.
Aku tahu ini bukan keputusan yang mudah untukmu.
Hukumannya tidak akan ringan...
Dan akan ada kerugian yang mengikuti.
Tapi kau satu-satunya yang bisa...
Mengeluarkan adikku dari masalah ini.
Aku minta maaf untuk meminta ini...
Tapi kumohon bersaksilah untuknya.
Tentu saja.
Saya harus melakukannya.
Itulah mengapa aku mengirimimu catatan tugas malam itu.
Aku akan bersaksi untuknya di persidangan.
Aku sudah memutuskan semuanya sebelum melakukan apa yang sudah kulakukan.
Ibuku sakit saat ini, jadi orang tuaku pindah...
Ke luar kota tahun lalu untuk memulihkan diri.
Dan aku tidak bisa menghubungimu karena sinyal yang buruk di sana.
Butuh waktu yang lama untuk membujuk orang tuaku.
Walaupun begitu...
Mereka mengerti.
Aku sudah mengurus semua yang harus diurus.
Jadi sekarang...
Aku bisa fokus untuk menyiapkan persidangannya denganmu.
Maaf aku terlambat.
Aku akan menerima hukumannya..
Karena melakukan sumpah palsu.
Aku bisa mengunjungi Kapten Yoo sekarang.
Kurasa aku bisa...
Tidur dengan nyenyak sekarang.
Belum?
Belum, aku belum bertemu dengannya.
Ya ampun, bocah ini.
Kapten, sudah hampir pukul 11:00 malam.
Kita masih tidak bisa menghubunginya. Ini pembelotan.
Hubungi batalion.
Kalau tidak kita akan dalam masalah besar.
Kau tahu kita semua akan dimintai pertanggungjawaban.
Laporkan dia.
-Ikuti peraturannya. -Tunggu dulu.
Kopral ju tidak akan melakukan yang seperti itu, dan dia mengirimiku pesan.
Dia bilang dia mengkhawatirkan kesehatan ibunya.
Pasti ada sesuatu.
JIka batalion tahu, kita akan tamat.
Kita tunggu sebentar lagi.
Kapten Yoo Jung-woo bicara.
Baiklah.
Dia baru saja melewati pos penjaga.
Kembali ke posisi.
Aku akan menangani sisanya.
Dia pantas dapat kurungan 15 hari.
Kita tidak akan tahu apakah ibunya benar-benar sakit atau tidak.
Apa kau atasanku? Beraninya kau menyuruhku.
Maaf. Saya akan menerima hukumannya.
Termasuk kurungan.
-Apa ibumu baik-baik saja? -Ya.
Ambulansnya cepat datang, jadi ibu sudah sadar.
Bisakah ibumu berbicara sekarang?
Saya tidak yakin. Saya kembali segera setelah melihat ibu...
Bangun di ICU. Maafkan saya.
Apa ibumu sudah masuk bangsal?
Saya tidak tahu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Adikku sudah datang.
Adikku bersama ibuku...
Jadi tidak apa-apa.
Hubungi dan tanyakan.
Hubungi adikmu dan tanyakan padanya. Lalu bicara dengan ibumu.
Tidak. Tidak apa-apa.
Tentu saja tidak baik-baik saja.
Bahkan aku juga khawatir.
Aku sudah membuka kuncinya. Kau tahu nomor teleponnya, 'kan?
Ambil waktumu dan keluarkan barang-barangmu setelah kau kembali.
Kau boleh meninggalkan teleponnya di meja.
Sial.
Mengapa kau menyesap jarimu seperti anak kecil?
Terima kasih.
Kau mau menelpon?
-Ya. -Bersiap bersama tahanan lain.
Kim!
Ibumu di sini.
-Baik, Pak. -Han-yang.
Park Hyeon-yeong.
Sudah lama, 'kan?
No Gwang-su, In-hoe, Jeong-pyo, Kang Chul-doo...
Jin-ung, Ma-gil, Jin-gu dan Lee Hyeon-su.
Hyeon-su juga?
Berapa yang pergi ini? Hampir semuanya.
Selesaikan apa yang kau lakukan dan bersiap untuk kunjungannya.
-Baik, Pak. -Baik, Pak.
Astaga.
Cepatlah. Kita tidak punya banyak waktu.
Hei, Letnan Paeng. Aku ada berita untukmu.
-Maaf? -Kunjungannya.
Ada apa? Aku akan mengantar mereka.
Bukan itu maksudku.
Si Seumur... Maksudku, Min-chul. Dia dapat tamu.
Tamunya baru saja datang.
Kau benar-benar ada tamu.
-Siapa? -Aku tidak tahu.
Aku buru-buru ke sini.
-Cepat! Ayo. -Baik.
Semuanya sama saja untukku.
Apa kau baik-baik saja? Baguslah.
Anak-anakmu juga?
Kau harus olah raga lebih giat.
Aku harus pergi sekarang.
Hei, mengapa kau...
Mengapa kau ke sini?
Ayah, apa kabarmu? Aku rindu padamu.
Mengapa kau datang? Kau tidak perlu ke sini.
Ini bukan tempat yang baik.
Kubilang aku akan kembali.
Aku sudah berjanji akan kembali menemuimu.
Omong-omong, kau kerja apa sekarang?
Ada apa dengan tanganmu?
Apa kau bermain dengan orang-orang jahat?
Tidak, tidak sama sekali.
Ayah, aku bekerja sebagai tukang las.
Aku sudah mempelajari pekerjaan itu selama tiga bulan.
Tanganku seperti ini karena aku belum mahir.
Tapi asik sekali.
Aku benar-benar baru tapi bayaranku banyak. Senang sekali.
Aku baik-baik saja, Ayah. Khawatirkan dirimu sendiri.
Baguslah.
Aku senang mendengarnya.
Omong-omong, untuk kau apakan uang yang kau dapatkan?
Apa kau punya kekasih?
Lalu untuk apa?
Untuk mencari tempat untuk ditinggali bersamamu.
Aku ingin mencari tempat untuk hidup bersamamu.
Itulah mengapa aku sibuk belakangan.
Ayah, jangan khawatirkan apapun.
Aku akan menjemputmu dengan jaket saat kau bebas.
Dan menyalakan pemanasnya agar ruanganmu hangat.
Astaga...
Ayah.
Aku tidak pernah sekalipun...
Melupakanmu.
Kau mau tinggal bersamaku, 'kan?
MENTERI KEHAKIMAN SONG KI-DOONG
Dikabulkan.
Apa ada acara keagamaan malam ini?
Kau pergilan. Aku akan mengantarnya.
Kulihat kau reuni dengan anakmu.
-Kau menangis? -Tidak?
Apa itu semua? Perlu kubantu?
Coba tebak. Jean Valjean membawanya.
100 Cakar ayam dan 100 susu.
Dia memintaku untuk membaginya ke semua atas namamu.
Para sialan ini, mereka pikir aku asisten mereka?
Astaga.
Jean Valjean bilang dia terlambat karena harus membeli ini.
Dia ingin datang dulu, tapi dia tidak punya uang untuk membeli ini semua...
Jadi dia butuh waktu yang lama.
-Apa kau menangis lagi? -Tidak.
Aku pergi dulu.
Tunggu aku. Astaga.
Apa kau tidak mau membantuku?
Sialan.
Kau akan mulai? Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku tidak akan berlebihan.
Kau menariknya ke 28m, 'kan? -Ya.
Apa? Ada apa ini dengan bunganya?
Min-chul yang membawanya.
Dia ingin membuatnya lebih nyaman di sini.
Dia membawa itu juga.
Dia sangat sentimental belakangan.
Dia mudah sekali menangis.
Dia sesenggukan ketika menonton TV. Ada apa dengannya?
Je-hyeok. Lempar 10 bola saja hari ini. Mengerti?
Baik, Pak!
-Hitunglah. -Baik, Pak.
JULI 2017
Halo, halo.
Panas sekali.
Apa kau dapat giliran pagi?
Ya. Kau pasti lelah.
Tidak sama sekali. Untuk uang.
Apa kau dengar rumornya?
Rumor apa?
Kudengar lemparan Kim Je-hyeok luar biasa.
Katanya lemparannya sangat cepat.
Bukan yang ini. Tapi yang ini sangat cepat.
Kata si Penghuni Penjara, dia tidak pernah melihat lemparan secepat itu.
Kurasa pemain profesional memang berbeda. Kau tahu ada yang berkata.
"Baseball adalah tentang bakat."
Hei, Je-hyeok dulu adalah pelempar bola terbaik di Korea.
Itu adalah berkah.
Dan tangan kanannya dalam kondisi baik karena dia tidak pernah memakainya.
Itulah mengapa dia berkembang sangat cepat.
Kurasa kau tahu banyak tentang baseball.
Tentu saja, penggemar berat biasanya tahu hal-hal seperti ini.
Bolehkah aku melihatnya lain kali?
Aku ingin lihat seberapa cepat bolanya.
-Tidak. -Mengapa tidak?
Tidak lain kali. Sekarang saja.
Lemparanmu semakin cepat.
Benar. Mungkin sekitar 130km/jam.
Tapi sulit diukur dengan mata telanjang.
Hei, berhenti meneteskan air liurmu.
Je-hyeok, sudah. Istirahat.
Kau sudah selesai, jadi pulanglah.
Mengapa kau tidak bisa bicara?
Berhenti. Berapa bola yang dia lempar?
Tidak banyak. Sekitar 50?
Dia seperti mesin latihan.
Dia berlatih sangat keras.
Kau bisa memakannya.
Je-hyeok, makan.
Dia bahkan belum mulai. Dia seperti itu sejak SMP.
Maaf?
Dia sudah terkenal berlatih keras sejak SMP.
Aku melihatnya di sebuah dokumenter.
Omong-omong, aku harap kita bisa mengukur kecepatannya.
Sulit untuk melempar bola yang lebih cepat setelah sampai di kecepatan tertentu.
Lalu, itu tentang kontrol.
Apakah ada cara?
Mintalah radar kecepatan pada Kepala Sipir.
Kepala Sipir suka Je-hyeok, 'kan?
Dia mungkin bisa mengambil bintang untuknya.
Kalau begitu, dia akan meminta tujuh triliun tanda tangan Je-hyeok. Kau mau?
Ada ide lain?
Apa di toko menjual radar kecepatan?
Aku akan tanyakan.
Bagaimana kau tahu tentang toko?
Aku membutuhkannya, jadi aku membeli ini dari sana.
Kau punya radar kecepatan?
Kau pegang seperti ini dan menghitung kecepatannya.
Oh, radar kecepatan.
Tidak.
Tapi aku punya pistol.
Dor.
Ayo cari jalannya. Ayo berpikir.
Aku akan keluar untuk menelpon.
Minta saja pada Kepala Sipir.
Atau aku tanyakan layanantahanan.com?
Mereka melakukan hampir apa saja.
Tapi kali ini kita harus melewati penjaga.
Aku juga penjaga. Dan kita tidak akan menggunakan layanantahan.com.
Kau yang membelinya lalu bawa ke sini.
Aku bisa melakukannya.
Tapi akan terlihat buruk kalau kita punya radar kecepatan.
Orang-orang komplain dia dapat perlakuan khusus.
Itu akan membuatnya lebih buruk.
Tidak adakan jalan?
Apa ini?
Kau tidak tahu? Ini radar kecepatan.
Jika dia menyobek ini, 120km/jam.
Ini, 130 km/jam.
Aku mengerti.
Ini... Dia tidak bisa menyobeknya.
Ini tripleks. Jika dia menembusnya, maka sekitar 140km/jam.
Tidak mungkin.
Ini luar biasa. Bagaimana kau bisa memikirkannya.
Aku melihat video eksperimen.
Benarkah? Dari sekolah teknik?
Mereka melakukan yang seperti ini?
Tidak.
Curiosity Heaven.
Mereka melakukan eksperimen.
Apa yang kau lakukan? Lemparlah. Aku penasaran.
Bisakah kau menembusnya?
Je-hyeok, kau benar-benar...
Jika kau menembus ini juga...
Ya!
Je-hyeok, ada apa di sini?
Kau tidak bisa melakukannya, 'kan?
Tidak, 'kan? Tidak perlu, 'kan?
Tapi, bagaimana kita tidak melakukan, sialan.
Tidak. Dia tidak akan menembus itu.
Bagaimana kau bisa menembus kayu dengan bola?
-Dia berhasil! -Bagaimana ini terjadi?
-Kayu! -Kayu!
-Bagaimana kau menembus kayu? -Je-hyeok!
-Kau luar biasa.
-Kau luar biasa! -Ya!
Ya! Kau berhasil.
Luar biasa.
Kau membuatku pusing. Duduklah.
Biarkan saja dia. Dia berhasil melempar 140 km/jam kemarin.
-Benarkah? -Serius?
-Benarkah? -Tentu saja.
Dia menngunakan rasar kecepatan dan hasilnya 140 atau bagaimana begitu.
-Selamat. -Terima kasih.
Kau meminta menelpon, benar?
-Ya! -Ayo ikut aku.
Halo?
Siapa ini?
PERMINTAAN MENELPON KIM JE-HYEOK
KIM JI-HO
Dasar bodoh.
Sekarang sudah terasa nyata?
-Kau mau bicara dengannya? -Tidak. Tidak perlu.
Aku pasti sudah gila tadi.
Tidak, kau akhirnya sadar.
Apa pentingnya melempar bola cepat?
Kau tidak punya kekasih untuk merayakannya.
Aku harus patroli.
Cepat telpon dia dan masukkan ke laci.
Berhenti berlagak keren.
Kau tidak keren sama sekali.
Selanjutnya dalam Baseball profesional.
Nexen Heroes memenangkan...
Di Korean Series 2015.
Bintang penutup Nexen, Kim Je-hyeok...
Mengeluarkan pemukul terakhir...
Untuk mengakhiri musimnya yang luar biasa.
Kim Je-hyeok yang memperlihatkan lemparan yang sempurna membawakan timnya menuju...
Kemenangan dan terpilih sebagai MVP.
Dengan kemenangan Korean Series dan pencapaian personalnya...
Tahun ini...
Apa kau benar-benar tidak datang? Jung-in akan mentraktir.
Aku tutup. Je-hyeok akan menelpon.
Nexen menang hari ini. Aku yakin dia keluar untuk merayakannya dengan timnya.
Aku akan melakukan hal yang sama kalau jadi dia.
Berhenti bermimpi dan keluar.
YEONG-JA
JE-HYEOK
Selamat! Kau sangat keren. Benar-benar yang terbaik.
-Kau menonton pertandingannya? -Tentu saja.
Tapi aku terlalu gugup, jadi aku melihatnya dari TV.
Kau harusnya datang.
Terlalu gugup bagaimana aku ke sana?
Aku senang untukmu.
Aku boleh ke sana?
-Kau di mana? -Di depan rumahmu.
Kau bau alkohol.
Teman-temanku menuang sampanye padaku.
Sangat bau? Haruskan aku mandi?
TidaK. Hari ini semuanya tidak apa-apa. Aku akan memaafkan semuanya.
Aku punya hadiah.
Ini benar untukku?
Bukankah ini bola yang membuatmu menang?
Terima kasih banyak.
Makanya kau MVP.
Haruskah kulakukan lagi? Mungkin slider kali ini?
Hentikan. Kalian berdua seperti anak-anak.
Ji-ho, apa kau belum punya pacar?
Aku yakin dia punya.
Siapa yang tidak punya pacar sekarang?
Apa ini....
Ibu.
Sejak kapan?
Hari ini?
Kau pikir aku bodoh?
Berpikir dulu kalau mau berbohong.
Apa-apaan?
Aku harus pergi.
Ji-ho, kau mau kabur ke mana?
Aku ada pertemuan belajar kelompok.
Aku akan mengantarmu.
-Dia butuh diantar. -Ke mana...
-"Je-hee." -"Ibu."
Mereka sangat menggemaskan.
Mengapa kau di sini?
Aku ada pertemuan dengan Letnan Lee Joon-ho.
Permisi.
Aku sudah selesai.
Sudah selesai.
Ayo.
PENJARA SEOBU
Permisi. Bolehkah kau memberiku nomor teleponnya?
Atau alamat, mungkin.
Apa? Siapa?
Layanantahanan.com.
Aku ada permintaan.
Di mana, ya? Di mana aku menuliskan alamatnya?
Ini dia.
Kau mau pesan apa? Akan kulakukan untukmu.
Tapi bayar aku 30%.
-Tidak apa-apa. -Kalau 20%?
Aku bisa melakukannya sendiri.
Apa aku hanya menulis permintaanku lewat surat saja?
Siapa ini?
-Siapa? -Kiriman bunga.
Terkejut?
Apa itu?
Apa menurutmu? Ini bunga.
Aku sudah mengumpulkan keberanianku.
Mengapa kau memandangku seperti itu?
Aku malu.
Jangan bilang kau menyukaiku.
Bukan begitu.
Aku...
Akan melakukannya.
Ji-ho.
Aku menyukaimu.
Kau mau jadi kekasihku?
Tidak, Pelatih. Je-hyeok ingin mengirimkannya.
Jangan merasa buruk dan pakailah dengan baik.
Sekolah itu punya tempat yang spesial di hati Je-hyeok.
Apa dia mengirim peralatan baseball ke sekolah lagi?
Aku yakin ini berat untuknya.
Bagaimana orang yang di penjara memikirkan kami?
Kami sudah yakin dia tidak akan melakukannya tahun ini.
Kami tidak menyangka dia mengirim ini juga tahun ini.
Tentu saja.
Min-chul, kurasa sel kita hanya akan berisi lima orang mulai sekarang.
Kurasa begitu.
Kupikir kita akan dapat tahanan baru sekarang.
Kuharap tidak ada yang datang.
Kau akan kedatangan seseorang.
Dia akan sampai sebentar lagi.
Hei, kau akan kedatangan tahanan baru hari ini.
Ya.
Apa ini...
Siapa dia?
Aku tidak tahu. Petugas Song yang akan membawanya.
Sebenarnya, aku mendengar...
Dia botak.
Kudengar dia botak.
Itu saja yang kudengar.
Dia datang.
Woh, lihat dia.
Dia benar-benar punya kesan yang baik.
Wah.
Di mana Kim Je-hyeok?
Alih bahasa oleh Loco Poco.